1 00:00:10,000 --> 00:00:13,320 Лук сделайте отдельно. -Отдельно? 2 00:00:14,000 --> 00:00:15,880 Не все хочет лук в омлете. 3 00:00:16,000 --> 00:00:18,640 Папе это не нравится. 4 00:00:22,160 --> 00:00:25,160 Сынок, это не так ты режешь лук. 5 00:00:25,280 --> 00:00:27,600 Мама, пожалуйста. Мои друзья здесь. 6 00:00:31,680 --> 00:00:35,760 …так. В противном случае вы окажетесь с ужасно большими кусками. 7 00:00:37,000 --> 00:00:40,680 Так? -Не могу поверить, что мой сын не умеет нарезать лук. 8 00:00:43,880 --> 00:00:45,880 Действительно. 9 00:00:50,840 --> 00:00:53,080 Пойдем и сядем за стол? 10 00:00:58,080 --> 00:01:01,120 Не нужно распылять его глубоко в унитаз. 11 00:01:01,280 --> 00:01:02,600 ... прямо под краем. 12 00:01:02,680 --> 00:01:05,320 Я не делаю этого сам. 13 00:01:05,480 --> 00:01:07,840 Мы установим немного денег в сторону… 14 00:01:08,000 --> 00:01:09,840 …и мы это сделаем. 15 00:01:10,840 --> 00:01:12,840 Мне есть что вам сказать. 16 00:01:12,840 --> 00:01:14,280 Вы можете сделай это сам. 17 00:01:14,400 --> 00:01:16,200 Когда я учился в колледже... 18 00:01:16,280 --> 00:01:20,640 ...Я не приложил особых усилий. 19 00:01:20,760 --> 00:01:23,480 Просто распылите его под край и он свежий. 20 00:01:23,640 --> 00:01:24,680 Сделанный. 21 00:01:24,840 --> 00:01:27,000 Аджани хочет что-то сказать. -Это так дорого.... 22 00:01:27,120 --> 00:01:28,680 У вас, ребята, нет копейка в запасе. 23 00:01:28,760 --> 00:01:32,400 Нет, но пиво все любят. А когда у них начинается рвота… 24 00:01:32,480 --> 00:01:35,840 …Мне нужно почистить все это вверх. 25 00:01:36,000 --> 00:01:37,760 Вот оно. 26 00:01:37,920 --> 00:01:42,320 Аджани хочет сказать несколько слов. -ХОРОШО. 27 00:01:44,760 --> 00:01:48,560 Ну да… Итак, что я хотел сказать… 28 00:01:49,680 --> 00:01:51,400 Что это такое? 29 00:01:51,480 --> 00:01:55,760 Я на самом деле имею в виду сказать... 30 00:01:55,760 --> 00:01:58,320 ...что я гей. 31 00:02:01,280 --> 00:02:02,400 Ага. 32 00:02:03,560 --> 00:02:05,120 Действительно? -Нет. 33 00:02:05,760 --> 00:02:06,840 Ах, ну тогда. 34 00:02:07,560 --> 00:02:10,560 Оу? В чем дело? Что… 35 00:02:10,680 --> 00:02:13,520 Ах, детка, нет нужно что-то из этого. 36 00:02:15,560 --> 00:02:18,240 Что? В чем дело? Почему ты такой? 37 00:02:18,360 --> 00:02:21,400 Нет, я понимаю. Было ли поэтому ты был так расстроен весь вечер? 38 00:02:21,560 --> 00:02:24,880 Знаешь, ты не нужно сделать его таким тяжелым. 39 00:02:25,000 --> 00:02:27,440 Ничего страшного, да? -Мы уже говорили это. 40 00:02:27,560 --> 00:02:31,280 Если хочешь, расскажи это в нашем присутствии. Для этого и существуют друзья. 41 00:02:31,400 --> 00:02:35,080 Мы прекрасно проводим время На самом деле нет ничего плохого. 42 00:02:35,160 --> 00:02:37,160 Я так долго думал об этом. -Да. 43 00:02:37,280 --> 00:02:41,800 Знаешь, мы просто хотим, чтобы ты был счастлив? 44 00:02:41,880 --> 00:02:44,600 Точно. - Вы боялись того, что скажут люди? 45 00:02:44,720 --> 00:02:46,680 Вы знаете, нам все равно, что говорят соседи. 46 00:02:46,680 --> 00:02:48,680 Ах, да? 47 00:02:47,680 --> 00:02:49,000 Нет. Вы можете просто сказать нам. 48 00:02:49,120 --> 00:02:51,800 Я слышу множество историй. 49 00:02:51,880 --> 00:02:53,000 Я так переживала по этому поводу. 50 00:02:53,120 --> 00:02:57,280 Да, ты тоже вел себя так странно. 51 00:02:57,400 --> 00:03:00,840 Но это не имеет значения. Мы просто собираемся насладиться едой вместе. 52 00:03:00,960 --> 00:03:03,560 Это действительно не имеет значения. 53 00:03:03,880 --> 00:03:06,280 Я выхожу на улицу за сигаретой. 54 00:03:06,400 --> 00:03:09,440 … для меня это не имеет значения. 55 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 ОК - этот? 56 00:03:20,280 --> 00:03:22,280 Да, давай. 57 00:03:21,560 --> 00:03:23,560 Ага. 58 00:03:23,680 --> 00:03:25,360 Чертов пидор! 59 00:03:27,400 --> 00:03:29,560 ОК, да. Ручной тормоз? 60 00:03:30,120 --> 00:03:32,240 Тормозите, выжимайте сцепление. 61 00:03:32,360 --> 00:03:33,880 Вот так? -Да, в одном. 62 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Ага. 63 00:03:36,160 --> 00:03:38,360 В одном? ХОРОШО. -Да, это один в один. Да, ок. 64 00:03:39,080 --> 00:03:41,600 ок, выключай сцепление медленно… Оно уже движется. 65 00:03:41,720 --> 00:03:42,800 Да, здорово. 66 00:03:44,120 --> 00:03:46,120 ОК -Не так быстро. Подожди, немного медленнее. 67 00:03:47,840 --> 00:03:49,280 ХОРОШО. Так? -Да. 68 00:03:52,560 --> 00:03:55,280 Да, это здорово. Так держать. -ХОРОШО. 69 00:03:57,400 --> 00:03:59,360 Да, так держать. -Не быстрее? 70 00:03:59,440 --> 00:04:00,680 Нет, подожди, я просто сделаю это… 71 00:04:02,120 --> 00:04:04,120 …снизу, вот так. 72 00:04:03,880 --> 00:04:05,520 Да, так держать. 73 00:04:06,120 --> 00:04:08,120 Ничего. 74 00:04:08,560 --> 00:04:10,280 Да, это действительно безумие. Да, чувак. 75 00:04:10,840 --> 00:04:12,000 -Ага? Да! 76 00:04:15,280 --> 00:04:16,680 Ага. Итак, чертовски болен. 77 00:04:19,800 --> 00:04:22,040 Да, чувак, я все равно это понял. -Ага? 78 00:04:23,480 --> 00:04:27,680 Что именно мне следует делать? -Просто продолжай смотреть вперед. 79 00:04:28,280 --> 00:04:30,800 Все время? -Да, просто продолжай смотреть вперед. 80 00:04:34,400 --> 00:04:36,120 Что вы думаете? 81 00:04:37,040 --> 00:04:39,040 Да, красиво. -Ага. 82 00:04:42,800 --> 00:04:43,960 Да, этот вид прекрасен. 83 00:04:44,800 --> 00:04:46,800 Чертовски круто. 84 00:04:46,960 --> 00:04:49,520 Если добавить немного западной музыки. 85 00:04:49,720 --> 00:04:52,040 Мне просто нужно держать смотреть прямо перед собой? 86 00:04:52,360 --> 00:04:54,720 Да, ваш ребенок мертв. -Что? 87 00:04:55,280 --> 00:04:56,600 Ваш ребенок мертв. 88 00:04:57,400 --> 00:04:58,840 Что ты имеешь в виду? 89 00:04:59,520 --> 00:05:00,720 Мошенники. 90 00:05:01,640 --> 00:05:03,800 И поэтому я просто стою здесь? 91 00:05:04,040 --> 00:05:06,040 Да. 92 00:05:05,480 --> 00:05:07,720 Разве я не должен пойти за ними или что-то в этом роде? 93 00:05:07,960 --> 00:05:09,160 Нет, вам не обязательно. 94 00:05:09,840 --> 00:05:12,600 Или он должен ходить здесь вне кадра? 95 00:05:12,840 --> 00:05:14,720 Нет, это произойдет после. 96 00:05:15,520 --> 00:05:17,280 Это будет дальше. 97 00:05:18,400 --> 00:05:21,160 Тебе нужно сейчас заткнуться. Мы собираемся записывать. 98 00:05:23,400 --> 00:05:25,400 ХОРОШО. 99 00:05:25,600 --> 00:05:27,280 Камера. -Камера вращается. 100 00:05:27,520 --> 00:05:29,960 Звук крутится. -ХОРОШО. 101 00:05:30,840 --> 00:05:32,840 Действие. 102 00:06:23,800 --> 00:06:25,720 Что ж, это приятно для родителей. 103 00:06:25,840 --> 00:06:28,040 Что? -Этот какой-то случайный парень 104 00:06:28,160 --> 00:06:31,160 …в странном пальто бежит вокруг, снимая своих детей. 105 00:06:31,520 --> 00:06:33,280 Я даже не ношу пальто. 106 00:06:33,520 --> 00:06:36,200 Тогда что это за штука? - Блейзер. 107 00:06:38,280 --> 00:06:40,160 Потрясающий. Эта камера… 108 00:06:40,280 --> 00:06:43,840 Если бы я был тобой, я бы тоже не получил недалеко от начальной школы. 109 00:06:45,680 --> 00:06:48,160 Том, что-то не так с правым динамиком. 110 00:06:51,720 --> 00:06:53,520 Я думаю, что что-то действительно не так… 111 00:06:53,520 --> 00:06:56,400 ...если кто-то увидит малыш, фотоаппарат и блейзер… 112 00:06:56,400 --> 00:06:59,040 ...и тут же делает ссылка на педофильское порно. 113 00:06:59,600 --> 00:07:03,400 Тебе лучше держаться подальше от историю браузера этих людей. 114 00:07:03,600 --> 00:07:05,360 Что именно ты сказал? 115 00:07:05,720 --> 00:07:08,600 Я думаю, что что-то действительно не так… 116 00:07:08,600 --> 00:07:11,520 …если кто-то увидит ребенка, фотоаппарат и блейзер… 117 00:07:11,520 --> 00:07:13,920 …и тут же делает ссылка на педофильское порно. 118 00:07:15,160 --> 00:07:18,840 Тебе лучше держаться подальше от историю браузера этих людей. 119 00:07:19,160 --> 00:07:21,720 Да, это глоток. 120 00:07:22,280 --> 00:07:24,640 Кстати, ничего страшного с этим правым динамиком. 121 00:07:25,200 --> 00:07:29,160 Джерун только что написал, что ему нужна помощь. с закусками. 122 00:07:33,280 --> 00:07:35,280 Ага. 123 00:07:39,400 --> 00:07:41,600 Помогите мне на секунду. Держите его вертикально… 124 00:07:41,600 --> 00:07:43,720 …иначе он упадет. -Ага. 125 00:07:43,920 --> 00:07:44,960 Понятно? 126 00:07:46,160 --> 00:07:48,960 Кстати, сыр был бесплатным. -Действительно? 127 00:07:49,160 --> 00:07:51,640 Да, мой папа помог тот парень вышел один раз… 128 00:07:51,840 --> 00:07:53,600 …с налоговой декларацией или чем-то еще. 129 00:07:53,800 --> 00:07:56,640 Теперь этот парень внезапно быть добрым ко мне. 130 00:07:57,400 --> 00:08:00,280 Но в Хеллегерсе Мне пришлось заплатить полную цену за колбасу. 131 00:08:00,280 --> 00:08:01,480 Черт, чувак. 132 00:08:01,480 --> 00:08:04,840 Я сказал ему, что у нас премьера. Пытался получить скидку. 133 00:08:04,840 --> 00:08:10,360 Парень начинает ныть, что ты должен заплатить за закуски в хорошем кинотеатре. 134 00:08:11,160 --> 00:08:13,520 Потом он начал стонать… 135 00:08:13,520 --> 00:08:16,320 …как людям уже было так тяжело. Вот я и купил колбасу... 136 00:08:16,320 --> 00:08:19,640 …а остальные закуски я купила в Ку. 137 00:08:19,640 --> 00:08:21,640 И ты услышал ответ? из приглашений? 138 00:08:21,640 --> 00:08:23,320 И да, и нет. 139 00:08:23,320 --> 00:08:25,960 Йохан Нийенхейс сказал, что он не может там быть. 140 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 Он желал тебе удачи с премьерой. 141 00:08:27,960 --> 00:08:30,760 И он надеется, что ты поступить в киношколу. 142 00:08:30,760 --> 00:08:32,400 А кинотеатр в Энсхеде? 143 00:08:33,200 --> 00:08:35,200 Неа. 144 00:08:34,720 --> 00:08:38,240 Значит, никто из киноработников не придет? 145 00:08:38,240 --> 00:08:39,720 Ага. Неа. 146 00:09:12,240 --> 00:09:15,160 Эй, хочешь пива? -Да, я бы хотел пива. 147 00:09:15,640 --> 00:09:19,560 Если это так старо тогда ты просто выбрасываешь это, да? 148 00:09:19,560 --> 00:09:22,760 Да, в этом ты прав. 149 00:09:27,280 --> 00:09:30,640 Итак, ты любишь колбасу, да? 150 00:09:30,640 --> 00:09:33,280 Очень тяжелые, да? 151 00:09:33,280 --> 00:09:35,400 Заставляет тебя хотеть большего, а? Я позвоню ему. 152 00:09:35,400 --> 00:09:36,520 Я не могу есть… 153 00:09:36,520 --> 00:09:39,440 …если вы, ребята, продолжите их делать мерзкие пидорские шутки. 154 00:09:39,520 --> 00:09:40,560 Приятель. 155 00:09:40,560 --> 00:09:42,880 Что, это правда. 156 00:09:42,880 --> 00:09:45,800 Мы говорили не о тебе или о твоем приятеле. 157 00:09:46,280 --> 00:09:48,280 я мог бы сказать что-то еще, а? 158 00:09:48,280 --> 00:09:51,040 Чувак, проверь свой отсталый мозг. 159 00:09:51,280 --> 00:09:53,040 Эй, ты не можешь так говорить!! 160 00:10:12,080 --> 00:10:14,080 Том! 161 00:10:19,200 --> 00:10:21,200 Вы что-нибудь видите? 162 00:10:22,280 --> 00:10:24,280 Нет. 163 00:10:27,320 --> 00:10:29,320 Это больно? 164 00:10:28,680 --> 00:10:30,680 Не совсем. 165 00:10:33,200 --> 00:10:34,680 Мы сняли отличный фильм. 166 00:11:02,800 --> 00:11:04,800 Привет. 167 00:11:12,960 --> 00:11:14,960 Привет. 168 00:11:37,160 --> 00:11:38,440 Где мама? 169 00:11:39,560 --> 00:11:41,160 Мама, где мама? 170 00:11:43,080 --> 00:11:44,800 Мама чинит вещи. 171 00:11:44,960 --> 00:11:46,800 Мама покупает цветы... 172 00:11:47,320 --> 00:11:49,960 ...потому что ты позволяешь вещам идти своим чередом снова ужасно вышло из-под контроля. 173 00:11:50,200 --> 00:11:52,200 Почему? 174 00:11:51,320 --> 00:11:53,320 Ты просто... 175 00:11:54,320 --> 00:11:57,200 Вы сказали кому-то получить свои отсталый мозг проверен. 176 00:11:57,400 --> 00:11:59,080 Они снова издевались над Аджани. 177 00:11:59,280 --> 00:12:03,040 Это не оправдывает твоих ругательств. 178 00:12:03,200 --> 00:12:05,560 И теперь твоя мать тот, кто снова исправит ситуацию... 179 00:12:05,720 --> 00:12:07,280 Почему она должна это делать? 180 00:12:07,400 --> 00:12:10,680 Потому что ты позволяешь вещам получить из-под контроля. Все время. 181 00:12:11,280 --> 00:12:13,560 Черт возьми, всегда та же фигня с тобой. 182 00:12:16,960 --> 00:12:19,960 Вы могли бы иметь по крайней мере появился, блин. 183 00:12:29,560 --> 00:12:31,920 Привет. Холод. 184 00:12:51,920 --> 00:12:53,440 Чувак, они это слышат. 185 00:13:04,440 --> 00:13:05,800 Чувак, молчи. 186 00:13:09,680 --> 00:13:11,200 Чувак, молчи. 187 00:13:22,280 --> 00:13:23,320 Том? 188 00:13:26,560 --> 00:13:29,200 Разве это не было бы более прохладно? если бы ты только что вышел из туалета? 189 00:13:34,800 --> 00:13:36,720 Я не в шкафу, да? 190 00:13:38,080 --> 00:13:39,200 Я би. 191 00:13:41,840 --> 00:13:44,320 Мне не нужно объясняться. 192 00:13:50,720 --> 00:13:52,800 Ты мог бы просто сказать им, да? 193 00:13:56,480 --> 00:14:00,440 Когда мы будем в Амстердаме, все будет по-другому. 194 00:14:08,160 --> 00:14:09,720 Я просто надеюсь, что тоже поступлю в киношколу. 195 00:14:24,560 --> 00:14:25,800 Подождите секунду. 196 00:14:28,440 --> 00:14:29,960 Говорит Том Олд Вернинк. 197 00:14:37,560 --> 00:14:39,560 Да. 198 00:14:45,960 --> 00:14:47,960 ХОРОШО. 199 00:14:51,400 --> 00:14:53,400 ХОРОШО. 200 00:14:53,600 --> 00:14:55,600 Да. 201 00:14:55,200 --> 00:14:56,560 Замечательно. 202 00:14:59,960 --> 00:15:01,200 Да, спасибо. 203 00:15:02,480 --> 00:15:03,720 Хорошего дня. 204 00:15:17,280 --> 00:15:18,400 Ага. 205 00:15:21,640 --> 00:15:22,800 Мы идем вместе! 206 00:15:23,480 --> 00:15:25,480 Святое дерьмо. 207 00:15:57,160 --> 00:15:59,440 Я думаю, здесь есть Центральный вокзал. 208 00:16:13,480 --> 00:16:15,920 Я думаю, что на самом деле это так. -Все будет хорошо, берегись. 209 00:16:17,200 --> 00:16:19,200 Святое дерьмо. 210 00:16:20,600 --> 00:16:22,600 Это круто. 211 00:16:27,800 --> 00:16:29,800 Спасибо. 212 00:17:01,920 --> 00:17:04,200 Это круто. -Да. 213 00:17:04,320 --> 00:17:05,960 Вот и все. Это жизнь. 214 00:17:06,800 --> 00:17:09,200 Это моя жизнь. -Ага. 215 00:17:10,960 --> 00:17:12,400 Мне просто остаться на месте или? 216 00:17:12,400 --> 00:17:15,080 Может быть, если можно, перед ларьком? 217 00:17:15,080 --> 00:17:17,080 ХОРОШО. 218 00:17:17,600 --> 00:17:20,800 Эй, ребята, возьмите иди отсюда. 219 00:17:20,800 --> 00:17:22,800 Да, я понял. -Ты глухой? 220 00:17:22,960 --> 00:17:24,400 Дай мне секунду. 221 00:17:25,280 --> 00:17:26,600 Извини. - Извините, сэр. 222 00:17:30,520 --> 00:17:31,840 Чертовски здорово. 223 00:17:32,920 --> 00:17:36,440 Это действительно работает. -Да, правда? 224 00:17:59,640 --> 00:18:01,440 Иди, встань там. 225 00:18:04,920 --> 00:18:10,640 Немного правее вас. Это осталось. 226 00:18:18,200 --> 00:18:19,520 Посмотри на меня. 227 00:18:22,000 --> 00:18:23,600 И в объективе. 228 00:18:39,360 --> 00:18:41,280 Ага. Я понял. 229 00:19:15,680 --> 00:19:17,200 Я мистер Кок. 230 00:19:17,440 --> 00:19:18,680 И в чем твоя проблема? 231 00:19:18,920 --> 00:19:23,600 Я всегда погружен в спидометр или бандаж... 232 00:19:51,680 --> 00:19:53,880 Должны ли мы получить еще пива для дороги? 233 00:19:53,880 --> 00:19:55,680 Разве ты не хочешь сейчас пойти куда-нибудь еще? 234 00:19:55,680 --> 00:19:58,240 Я не знаю. Это все так дорого. 235 00:19:58,240 --> 00:20:00,680 Мы могли бы просто посмотреть фильм вместе? 236 00:20:01,600 --> 00:20:03,680 Хорошо, я возьму свой велосипед. -Ага. 237 00:20:16,920 --> 00:20:19,960 Том, оставь свой велосипед. Это Фер. 238 00:20:30,640 --> 00:20:33,120 Так где ты был? -Этот бар вон там. 239 00:20:33,280 --> 00:20:36,600 О, нет. Вы потерялись между все бумеры? 240 00:20:37,240 --> 00:20:39,000 Извините, но вам не стоит туда ходить. 241 00:20:39,200 --> 00:20:41,960 Может, на выходных, но сегодня… 242 00:20:42,600 --> 00:20:46,000 Да, мы ничего не знаем здесь, поэтому мы оказались там. 243 00:20:46,200 --> 00:20:50,600 И я вижу, это тебя исправило. Это видно. 244 00:20:52,680 --> 00:20:54,680 Куда ты идешь? 245 00:20:53,440 --> 00:20:56,000 Я думаю, Юул мог бы внести нас в список… 246 00:20:56,200 --> 00:20:59,360 …о странной вечеринке сегодня вечером. Юул? 247 00:21:00,200 --> 00:21:02,360 Можете ли вы внести нас в список сегодня вечером? -Уже сделано. 248 00:21:02,520 --> 00:21:05,440 Плюс два? -Конечно, присоединяйтесь к нам. Привет. 249 00:21:05,640 --> 00:21:07,640 Юул. -Том. 250 00:21:06,920 --> 00:21:08,400 Мы как раз уходили. 251 00:21:08,960 --> 00:21:10,720 Мы присоединимся, здорово. 252 00:21:14,200 --> 00:21:16,600 Юул, ты помнишь парня из пентхауса? 253 00:21:17,680 --> 00:21:22,280 Это тот парень с этим… -Лимузин, да. Он может нас забрать… 254 00:21:22,640 --> 00:21:26,280 искренне ваше спасибо, лучший минет в Амстердаме. 255 00:21:26,480 --> 00:21:28,680 Над чем ты смеешься? Черт возьми. 256 00:21:28,880 --> 00:21:31,960 Это бесплатно. Нам нужно заплатить только за мини-бар. 257 00:21:32,160 --> 00:21:36,200 Он наполнил этот мини-бар? -Заполняем, пока говорим. 258 00:21:36,880 --> 00:21:39,280 У меня не осталось столько денег. 259 00:21:39,480 --> 00:21:41,680 Не имеет значения. Все вносят свой вклад. 260 00:21:43,000 --> 00:21:45,400 Здесь 20, 40. -ОК. 261 00:21:45,680 --> 00:21:47,480 Спасибо. Продолжайте в том же духе. 262 00:21:49,640 --> 00:21:51,440 Спасибо. ОК, думаю, хватит. 263 00:21:52,480 --> 00:21:53,760 Еще немного? 264 00:21:56,480 --> 00:22:00,680 Держи, все в порядке. Подписывайтесь на меня. Мы идем туда. 265 00:22:05,440 --> 00:22:08,200 Слушай, Том, это действительно моя вечеринка. 266 00:22:08,200 --> 00:22:11,000 Привет, сладкий. Увидимся позже, детка. Ты тоже придешь сегодня вечером? 267 00:22:11,200 --> 00:22:13,720 Ты тоже придешь? Детка, я тебе напишу. 268 00:22:16,960 --> 00:22:20,200 Сегодня вечером мы гуляем с самые милые геи из Амстердама. 269 00:22:20,400 --> 00:22:22,880 И посмотрите, что для нас приготовили! 270 00:22:23,040 --> 00:22:24,960 Лимузин! 271 00:22:25,160 --> 00:22:28,200 У нас появилось два новых друга. Привет. 272 00:22:28,440 --> 00:22:30,000 Они все еще немного застенчивы... 273 00:22:30,200 --> 00:22:34,640 ...но они знают, где они поехали, это будет весело. 274 00:22:34,960 --> 00:22:36,840 Джоуи, принеси шампанского. 275 00:22:37,680 --> 00:22:41,520 Тем временем я получу снимок задницы Фера. 276 00:22:41,840 --> 00:22:44,200 Да, контент есть контент. 277 00:22:44,440 --> 00:22:47,200 Это определенно ваш лучший контент! 278 00:22:48,360 --> 00:22:51,720 Итак, сегодня вечером мы собираемся эта странная вечеринка… 279 00:22:52,200 --> 00:22:53,960 …и я вам всем говорю, приди! 280 00:22:54,160 --> 00:22:56,280 Потому что это будет будь чертовски потрясающим. 281 00:22:56,480 --> 00:22:58,440 Я надеюсь увидеть тебя там. 282 00:22:58,720 --> 00:22:59,960 Ваше здоровье. 283 00:23:00,440 --> 00:23:04,040 Довольно крепкая машина. Вы часто видите это в фильмах-нуар. 284 00:23:04,280 --> 00:23:06,960 Джеймс Дин, он… - Хотя я видел и покрупнее. 285 00:23:07,160 --> 00:23:10,160 Еще у вас есть лимузины Hummer. 286 00:23:10,440 --> 00:23:16,000 Я был в Коста-Рике на концерте и в лимузине было чертово джакузи. 287 00:23:16,200 --> 00:23:19,040 Это было действительно весело. 288 00:23:21,120 --> 00:23:23,240 Могу ли я сделать снимок? -Возьми, милый. 289 00:23:28,720 --> 00:23:31,680 Я вижу, ты смотришь, Аджани. 290 00:23:32,680 --> 00:23:34,840 Разве мы не можем просто сказать; "Аджаан"? 291 00:23:35,000 --> 00:23:37,680 Аджани немного болтлив. 292 00:23:37,920 --> 00:23:40,640 Я всегда говорю Аджаан. -Хорошо, что ты думаешь? 293 00:23:40,840 --> 00:23:42,160 Аджаан в порядке. 294 00:23:44,680 --> 00:23:46,400 Но ты не любишь водку. 295 00:23:50,400 --> 00:23:52,960 Хорошо, мне нравится такое отношение. 296 00:23:53,960 --> 00:23:56,520 Дно вверх! - Дно вверх, дно вверх! 297 00:24:02,960 --> 00:24:06,000 Хорошо, слушайте, ребята, когда мы приедем туда, 298 00:24:06,680 --> 00:24:08,680 нам не придется ждать в очереди. 299 00:24:21,640 --> 00:24:25,640 Эй, ребята, заходите. Веселитесь! 300 00:24:25,840 --> 00:24:28,200 Веселиться. -Спасибо, дорогая. 301 00:24:28,520 --> 00:24:31,040 Здесь не офис. -Но я всегда ношу это. 302 00:24:31,240 --> 00:24:33,000 Нет, не здесь. 303 00:25:10,600 --> 00:25:12,600 Кто-нибудь хочет пива? 304 00:25:16,640 --> 00:25:18,480 Пиво кому-нибудь? 305 00:26:21,440 --> 00:26:24,520 Я иду. 306 00:26:24,680 --> 00:26:26,680 ХОРОШО. 307 00:26:27,360 --> 00:26:28,480 Ты пойдешь со мной? 308 00:26:29,640 --> 00:26:31,200 Что? -Ты пойдешь со мной? 309 00:26:32,240 --> 00:26:34,120 Я хотел остаться еще немного. 310 00:26:36,120 --> 00:26:38,760 Но у нас есть история кино завтра в 9.30 утра. 311 00:26:38,960 --> 00:26:42,440 Что? -У нас завтра в 9.30 утра история кино. 312 00:26:43,840 --> 00:26:45,720 Ты не можешь позвонить больничному вместо меня? 313 00:28:23,960 --> 00:28:25,960 Как это было? 314 00:28:26,200 --> 00:28:29,360 Что ты сделал? -Что-то пишу, но... 315 00:30:45,000 --> 00:30:46,760 Попробуй расслабиться, да? -Ага. 316 00:30:56,840 --> 00:30:58,120 Осторожный. 317 00:31:13,400 --> 00:31:15,200 Это нормально? -Да. 318 00:31:41,760 --> 00:31:43,200 Нет, стоп, просто остановись. 319 00:31:48,960 --> 00:31:50,880 Ты в порядке? -Ага. 320 00:32:06,960 --> 00:32:08,280 У тебя есть зажигалка? 321 00:32:11,480 --> 00:32:14,240 Наслаждаетесь здесь? -Да, абсолютно. 322 00:32:15,840 --> 00:32:17,000 Но да… 323 00:32:17,360 --> 00:32:18,520 Да, это хороший вариант. 324 00:32:19,200 --> 00:32:21,640 Жанна д'Арк Дрейера? -Да. 325 00:32:21,840 --> 00:32:23,720 Это так круто, что они делают с этими глазами. 326 00:32:23,960 --> 00:32:27,200 Но ты будешь это смотреть в кино с одноклассниками. 327 00:32:27,400 --> 00:32:29,240 Да, но тогда я буду знать что заметить. 328 00:32:29,440 --> 00:32:33,400 Чтобы ты мог похвастаться: «Я это уже видел, Я знаю, что происходит». 329 00:32:33,520 --> 00:32:36,040 Почему бы тебе просто не пообщаться со своим однокурсники на переменах. 330 00:32:36,200 --> 00:32:38,160 Просто установите контакт. 331 00:32:38,760 --> 00:32:41,600 Съемки – это совместная работа. Я уже говорил тебе раньше. 332 00:32:41,840 --> 00:32:44,520 Вы все первокурсники и все на одном уровне. 333 00:32:44,720 --> 00:32:46,000 Чертова чушь. 334 00:32:46,360 --> 00:32:49,000 Да, чувак. На уроке сценария никто... 335 00:32:49,000 --> 00:32:51,680 …видел что-нибудь Андрея Тарковского. 336 00:32:51,880 --> 00:32:53,200 Чертов Тарковский. 337 00:32:53,440 --> 00:32:56,640 Я этому не верю. - Серьезно, ни о чем. 338 00:32:56,840 --> 00:32:59,480 И тогда я начал говорить об Ингмаре Бергмане и… 339 00:32:59,760 --> 00:33:01,760 … был кто-то кто видел «Землянику», 340 00:33:01,960 --> 00:33:03,960 но он подумал... 341 00:33:02,960 --> 00:33:06,120 Они, наверное, видели фильмы о котором вы никогда не слышали. 342 00:33:06,200 --> 00:33:07,280 Ни за что. 343 00:33:08,160 --> 00:33:12,040 Знаете ли вы, что все хотят немного!!! Ричард Линклейтер? 344 00:33:12,240 --> 00:33:14,000 Нет. -Вот и все. 345 00:33:14,160 --> 00:33:17,040 Есть сцена с девушкой, в первый день ее музыкальных курсов... 346 00:33:17,360 --> 00:33:23,640 где она говорит о как она была лучшей в мюзикле. 347 00:33:23,920 --> 00:33:28,880 И теперь она учится в академии, где все лучшие в мюзикле. 348 00:33:29,400 --> 00:33:32,760 Значит, ты больше не уникален, и это нормально. 349 00:33:35,640 --> 00:33:37,120 Отпусти ситуацию. 350 00:34:13,200 --> 00:34:15,240 Нет. Почему ты режешь это здесь? 351 00:34:16,200 --> 00:34:17,960 Он говорит здесь. 352 00:34:18,440 --> 00:34:19,840 Да, так? 353 00:34:21,440 --> 00:34:23,400 Так что ты должен это увидеть, верно? 354 00:34:23,960 --> 00:34:25,280 Почему? 355 00:34:26,160 --> 00:34:28,080 Да, потому что он… 356 00:34:28,640 --> 00:34:30,280 …говорю. 357 00:34:30,920 --> 00:34:32,640 Этот диалог — всего лишь диалог. 358 00:34:32,800 --> 00:34:34,760 Важно то, что главный герой думает об этом. 359 00:34:34,960 --> 00:34:36,960 И это видно по его лицу. 360 00:34:37,280 --> 00:34:39,440 Если мы перейдем к тому, кто говорю каждый раз… 361 00:34:39,640 --> 00:34:41,840 …это будет чертова мыльная опера. 362 00:34:43,240 --> 00:34:45,240 ХОРОШО. 363 00:34:44,760 --> 00:34:48,800 Итак, Command-Z? - Да, просто отмените это. 364 00:34:51,920 --> 00:34:53,160 И тогда… 365 00:34:53,840 --> 00:34:58,160 Но другой… -Просто вставь еще один выстрел… 366 00:34:59,240 --> 00:35:00,760 Заходите. 367 00:35:03,120 --> 00:35:05,560 Прости, я не знал, что ты оба были здесь. 368 00:35:05,800 --> 00:35:09,960 Вот, я возьму еще один. -В столовой есть напитки? 369 00:35:10,160 --> 00:35:12,000 Я пойду за другим. -Нет. 370 00:35:12,720 --> 00:35:15,120 Я собирался наверх, чтобы все таки дым. 371 00:35:16,320 --> 00:35:18,440 Конечно? -Конечно. 372 00:35:21,640 --> 00:35:24,280 Мне действительно нужно продолжать редактирование. 373 00:35:29,480 --> 00:35:31,480 Эй, 374 00:35:31,880 --> 00:35:35,280 Я хотел пригласить Фер и ребята, ко мне на день рождения. 375 00:35:37,760 --> 00:35:39,000 Да, ок. 376 00:35:40,080 --> 00:35:41,440 Холод? 377 00:35:43,720 --> 00:35:44,840 Ага. 378 00:35:45,040 --> 00:35:47,240 Это зависит от вас, это твой день рождения. 379 00:35:48,040 --> 00:35:49,960 Нет, но я подумал, потому что у тебя было… 380 00:35:50,160 --> 00:35:51,840 … уже купила продукты и т. д. 381 00:35:52,800 --> 00:35:55,040 Но я могу получить больше, верно? 382 00:35:55,720 --> 00:35:57,720 Ага. 383 00:35:57,240 --> 00:36:00,400 Да. Нет, ну... Я столкнулся с Фером в коридоре… 384 00:36:00,560 --> 00:36:02,000 …а потом… 385 00:36:02,880 --> 00:36:05,760 …он сказал, что, может быть, ты и не станешь думаю, это так круто… 386 00:36:05,960 --> 00:36:07,640 …если они все там. 387 00:36:08,080 --> 00:36:09,440 Что это просто… 388 00:36:09,760 --> 00:36:11,000 … все остыли. 389 00:36:12,640 --> 00:36:16,280 Да, конечно. Я довольно спокоен, да? 390 00:36:17,600 --> 00:36:18,640 Ага. 391 00:36:18,880 --> 00:36:22,040 Может быть, мы могли бы вдвоем отпраздновать это в другой день? 392 00:36:22,600 --> 00:36:24,720 Твой день рождения? -Да. 393 00:36:24,920 --> 00:36:26,360 В другой день? 394 00:36:27,120 --> 00:36:29,120 Ага. 395 00:36:29,600 --> 00:36:33,240 Нет, конечно нет. Нам всем будет хорошо, да? 396 00:36:34,720 --> 00:36:36,720 Ага. 397 00:36:38,040 --> 00:36:39,160 Холод. 398 00:36:48,360 --> 00:36:51,240 Я закончу еще немного. 399 00:37:06,000 --> 00:37:08,960 В комплект входят очки? 400 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 Сколько? 401 00:37:12,480 --> 00:37:15,960 Для группы около восьми человек. 402 00:37:59,800 --> 00:38:00,880 Ты собираешься пить пиво сегодня вечером? 403 00:38:01,080 --> 00:38:03,160 Нет, это не для меня. Йерун приближается. 404 00:38:03,440 --> 00:38:05,920 Через два часа в поезде он будет пить. 405 00:38:07,280 --> 00:38:10,000 Я думал, Я считаю, что это очень хреново… 406 00:38:10,240 --> 00:38:12,160 …Я могу снимать только короткометражные фильмы в киноакадемии. 407 00:38:12,400 --> 00:38:14,640 Я хочу поехать в Берлин для этого плана фильма. 408 00:38:15,280 --> 00:38:17,280 Вы хотите поехать в Берлин? 409 00:38:16,440 --> 00:38:18,320 Да, мы вместе, снимаемся? 410 00:38:18,520 --> 00:38:20,960 Должны ли мы ускользнуть оборудование из школы? 411 00:38:21,240 --> 00:38:22,440 Холод. 412 00:38:28,080 --> 00:38:30,080 Продолжать. 413 00:38:29,640 --> 00:38:31,720 О, да. 414 00:38:32,040 --> 00:38:33,160 Подарок. 415 00:38:34,080 --> 00:38:35,240 Спасибо. 416 00:38:37,800 --> 00:38:40,640 Я подумал, это что-то ты может быть… 417 00:38:40,920 --> 00:38:43,960 …ищет, может быть? - Бандаж. 418 00:38:47,960 --> 00:38:50,080 Ты хочешь, чтобы я… 419 00:38:50,320 --> 00:38:53,360 …носить это во время секса? -Нет, не так. 420 00:38:53,880 --> 00:38:58,080 Я подумал, разве это не что-то, это исходит из гей-сцены? 421 00:38:59,840 --> 00:39:01,080 Ну, я думаю. 422 00:39:01,320 --> 00:39:03,480 Нет, верните его. Я думал неправильно. 423 00:39:04,560 --> 00:39:06,560 Нет, теперь я надену это сегодня вечером. 424 00:39:07,960 --> 00:39:09,800 Спасибо. 425 00:39:14,440 --> 00:39:16,400 Мы здесь, на кухне. 426 00:39:16,960 --> 00:39:18,960 ОК, милый. 427 00:39:18,440 --> 00:39:21,360 Привет, именинник. 428 00:39:22,400 --> 00:39:25,040 Поздравляю. -У него день рождения. 429 00:39:25,280 --> 00:39:27,040 Это твой день рождения! 430 00:39:29,280 --> 00:39:31,760 Поздравляю. -Спасибо. 431 00:39:32,520 --> 00:39:35,520 Поздравляю, сладкий. -Спасибо, приятно, что вы здесь. 432 00:39:35,760 --> 00:39:37,600 Да, здорово. -Очень мило. 433 00:39:37,840 --> 00:39:40,320 Мы купили тебе билет в «Милкшейк». 434 00:39:40,440 --> 00:39:42,960 У нас нет его с собой, потому что оно не пришло. 435 00:39:43,120 --> 00:39:44,960 Спасибо, это круто! -Пожалуйста, детка. 436 00:39:45,120 --> 00:39:46,440 Ребята, вы пойдете со мной… 437 00:39:46,600 --> 00:39:49,520 Да, конечно. Сначала мы хотели поехать в этот мега… 438 00:39:49,760 --> 00:39:52,840 …Мега Фликкер-вечеринка. Но состав действительно отвратительный. 439 00:39:53,000 --> 00:39:55,960 Да, действительно отвратительно. В любом случае, тебе двадцать? 440 00:39:56,240 --> 00:39:58,120 Уже почти не твинк, ты знаешь, что они говорят. 441 00:39:58,360 --> 00:40:01,400 Надо разориться! После двадцати ты мертв как мгновение. 442 00:40:01,560 --> 00:40:03,800 Я на самом деле пошел в тренажерный зал только на прошлой неделе. 443 00:40:03,960 --> 00:40:06,080 Пожалуйста, заткнись. Фер… 444 00:40:06,560 --> 00:40:08,560 Что это? 445 00:40:07,800 --> 00:40:11,240 Жертва первая, Английский гей-фильм с Дирком Богардом. 446 00:40:11,440 --> 00:40:13,480 Мы не смотрим черно-белый фильм, да? 447 00:40:13,720 --> 00:40:14,880 Мы не мертвы? 448 00:40:15,040 --> 00:40:17,040 Джои, знай свою историю! Это важно. 449 00:40:17,360 --> 00:40:21,160 Разве мы не можем посмотреть YouTube, или Дрянные девчонки? 450 00:40:21,640 --> 00:40:24,600 Это не мой день рождения. Спроси его. -Что вы хотите. 451 00:40:24,880 --> 00:40:26,400 Кстати, у меня еще есть коктейли. 452 00:40:26,880 --> 00:40:29,720 Это моя реплика! Я помогу тебе. 453 00:40:34,600 --> 00:40:36,960 Ты хочешь сделать это здесь? -Да, конечно. 454 00:40:37,320 --> 00:40:40,240 Посмотрим... -Просто положи сюда... 455 00:40:41,720 --> 00:40:44,280 Просто смотрю. Оно у меня где-то есть… 456 00:40:44,440 --> 00:40:47,920 …здесь. Как это сделать правильно. 457 00:40:49,120 --> 00:40:51,280 Три-четыре части лимона. 458 00:40:52,560 --> 00:40:55,080 Да, если вы поместите это туда… Отлично, а потом возьмем клубнику... 459 00:40:55,720 --> 00:40:58,000 Как дела у вас с Аджани? 460 00:40:58,720 --> 00:41:00,600 Да, хорошо, хорошо. -Ага? 461 00:41:00,920 --> 00:41:01,960 Да, действительно. 462 00:41:02,640 --> 00:41:05,240 Если тебе некомфортно, дайте мне знать, но… 463 00:41:05,720 --> 00:41:08,240 …Аджани сказал мне, что ты би. 464 00:41:09,080 --> 00:41:11,320 Вы этого не знали? -Нет, иначе я бы не спрашивал. 465 00:41:11,520 --> 00:41:13,160 Да, это так. 466 00:41:13,640 --> 00:41:16,280 Но ты правда би? Потому что… 467 00:41:16,920 --> 00:41:19,080 …ты бы все равно переспал с женщиной? 468 00:41:19,320 --> 00:41:21,240 Ну нет, не сейчас. Я сейчас с Аджани. 469 00:41:21,400 --> 00:41:22,600 Но тогда ты не би? 470 00:41:23,440 --> 00:41:24,640 Ну, я имею в виду... 471 00:41:25,040 --> 00:41:27,320 Тебе не кажется, что ты на стадии отрицания? 472 00:41:27,480 --> 00:41:29,040 Вы действительно верите, что это существует? 473 00:41:29,720 --> 00:41:31,160 Быть би? Да, конечно. 474 00:41:31,400 --> 00:41:34,600 Но слушай, если в какой-то момент ты... Ну, если говорить прямо… 475 00:41:34,840 --> 00:41:36,400 …у меня был член… 476 00:41:36,560 --> 00:41:40,520 ... тогда это то, чего ты хочешь, не так ли? 477 00:41:41,240 --> 00:41:44,400 Так что ты не... -Сейчас у меня с Аджани все в порядке. 478 00:41:44,560 --> 00:41:48,280 Все в порядке, Мне сейчас больше ничего не нужно. 479 00:41:48,600 --> 00:41:51,160 Может быть, когда-нибудь, но я не могу представьте себе, что это когда-нибудь произойдет. 480 00:41:51,640 --> 00:41:53,960 Но мы все еще очень молоды. 481 00:41:54,120 --> 00:41:55,520 У всех нас есть свои потребности. 482 00:41:55,840 --> 00:41:57,440 Так что когда-нибудь это может измениться, верно? 483 00:41:57,760 --> 00:41:59,960 Но теперь мы любим друг друга… 484 00:42:01,360 --> 00:42:02,760 Это действительно мило… 485 00:42:02,960 --> 00:42:04,400 …и это очень здорово для вас, ребята. 486 00:42:04,560 --> 00:42:06,600 Но в какой-то момент ты может почувствовать эту потребность… 487 00:42:06,920 --> 00:42:09,400 Так что может быть... 488 00:42:09,960 --> 00:42:11,960 Возможно, пришло время открыть дела немного улучшились. 489 00:42:12,120 --> 00:42:13,520 Нет, мы не ощущаем такой необходимости. 490 00:42:13,760 --> 00:42:15,440 Ну, ты не... 491 00:42:16,320 --> 00:42:18,160 ... но ты говорил о это друг с другом? 492 00:42:18,360 --> 00:42:20,360 Нет, но… 493 00:42:19,640 --> 00:42:21,600 ...если вы любите друг друга вы держитесь вместе. 494 00:42:23,440 --> 00:42:26,480 Может быть, я понял это полностью неправильно, но... 495 00:42:26,720 --> 00:42:29,440 ...я просто не верю в это, если честно 496 00:42:29,960 --> 00:42:31,280 Ну, я так и делаю. 497 00:42:31,960 --> 00:42:34,440 Еще у меня есть... как это называется? Секс на пляже? 498 00:42:34,600 --> 00:42:37,120 О, Боже мой. -Ты этого хочешь? 499 00:42:37,440 --> 00:42:39,920 Абсолютно. -Да. 500 00:42:45,800 --> 00:42:47,960 Привет. -Да, чувак. 501 00:42:48,160 --> 00:42:49,440 Как дела? -Да, хорошо. 502 00:42:50,080 --> 00:42:51,160 Поздравляем вас! 503 00:42:51,400 --> 00:42:53,720 Я не знаю, почему я это сказал, это не твой день рождения. 504 00:42:54,000 --> 00:42:56,920 Вот он! Поздравляю, приятель. 505 00:42:57,120 --> 00:42:58,960 Спасибо. -Тебе не нужно это открывать. 506 00:42:59,160 --> 00:43:01,840 потому что это миски для спагетти. Моя мама сказала... 507 00:43:02,000 --> 00:43:04,360 ...у студентов никогда не бывает тарелок для спагетти, но они едят это всю неделю. 508 00:43:04,520 --> 00:43:06,480 у меня еще не было, так что спасибо. 509 00:43:06,760 --> 00:43:09,000 Хочешь пива? -Если это не проблема? 510 00:43:12,960 --> 00:43:16,400 Хорошо, я никогда не... 511 00:43:16,640 --> 00:43:18,960 ...кончить кому-нибудь на лицо? 512 00:43:19,280 --> 00:43:20,560 Да, это просто нормально. 513 00:43:21,040 --> 00:43:23,640 Вы пьете только тогда, когда сделали это. 514 00:43:24,280 --> 00:43:27,640 Я знаю, Я не идиот, да? 515 00:43:29,360 --> 00:43:31,480 И однажды я кончил кому-то на лицо... 516 00:43:31,840 --> 00:43:35,440 ...потому что у меня были проблемы с прицеливанием, Я хотел кончить ей на грудь... 517 00:43:35,600 --> 00:43:38,440 … а потом я случайно… понимаешь. 518 00:43:38,840 --> 00:43:39,920 Ага? -Да. 519 00:43:42,320 --> 00:43:43,920 Никогда я никогда… 520 00:43:44,560 --> 00:43:46,560 ...ношеная женская одежда. -Да. 521 00:43:46,880 --> 00:43:47,920 Скучно… 522 00:43:50,560 --> 00:43:52,600 Нет, честно говоря, никогда. 523 00:43:53,000 --> 00:43:56,440 Это не мое дело. -Ты никогда этого не делал? 524 00:43:56,800 --> 00:43:58,720 Господи, ребята. Когда я был моложе... 525 00:43:58,920 --> 00:44:00,560 …Однажды я носил одежду своей сестры. 526 00:44:00,800 --> 00:44:02,320 Я не думаю, что это стоит того. 527 00:44:02,480 --> 00:44:03,720 Нет, это тоже имеет значение. 528 00:44:04,080 --> 00:44:06,920 Нет, это не так. И какого хрена ты не пьешь? 529 00:44:09,320 --> 00:44:11,360 ХОРОШО! Но на мне это выглядело хорошо, не так ли? 530 00:44:11,480 --> 00:44:13,760 я был там и я буквально никогда этого не забуду. 531 00:44:13,880 --> 00:44:17,160 Хорошо, никогда у меня никогда не было ЗППП. 532 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Фер… 533 00:44:20,720 --> 00:44:22,360 Да, это действительно не смешно. 534 00:44:23,760 --> 00:44:25,400 Я серьезно, это не смешно. 535 00:44:25,920 --> 00:44:27,640 Что бы ни. 536 00:44:29,920 --> 00:44:31,640 Никогда я никогда… 537 00:44:33,160 --> 00:44:37,480 ...позволял себе очко, когда я был не в восторге если бы там было чисто. 538 00:44:37,920 --> 00:44:41,080 Иисус Христос. -Нет, не грязный. 539 00:44:41,360 --> 00:44:45,360 Нет, послушай. Вы в спортзале. Вы занимались спортом, 540 00:44:45,720 --> 00:44:49,440 а потом тебе пишет тот горячий парень из Гриндера. Ты принял душ, но… 541 00:44:49,600 --> 00:44:51,280 …ты не пойдешь домой принимать душ. 542 00:44:51,440 --> 00:44:53,440 Ну, это другое. -Почему? 543 00:44:53,720 --> 00:44:56,280 Потому что тогда ты только что принял душ. 544 00:44:56,440 --> 00:44:58,600 Единственное, что ты не сделал сделать, это использовать клизму. 545 00:44:58,840 --> 00:45:00,640 Ты не позволяешь себе быть обработали без клизмы. 546 00:45:00,840 --> 00:45:02,240 Нет, я с вами не согласен, извините. 547 00:45:02,440 --> 00:45:05,640 Я думаю, ничего страшного, если ты принял душ и ел нормально весь день. 548 00:45:05,880 --> 00:45:07,000 Что бы ни. -Ребята? 549 00:45:07,440 --> 00:45:09,120 Если ты только что принял душ, то ты чистый. 550 00:45:09,360 --> 00:45:11,520 Ребята, вы чертовски грубы. -Ну, извини. 551 00:45:12,520 --> 00:45:15,560 Хорошо, я никогда не… 552 00:45:17,160 --> 00:45:19,960 ...застрял фрукт в каком-то месте оно не принадлежит. 553 00:45:23,600 --> 00:45:26,320 Приятель. -Что? 554 00:45:28,320 --> 00:45:31,400 я этого не трогаю твоей корзины с фруктами больше нет. 555 00:45:31,960 --> 00:45:34,600 Иногда надо что-то пробовать... 556 00:45:35,560 --> 00:45:39,400 Это не безумие, не так ли? -И тебе понравилось? 557 00:45:40,280 --> 00:45:41,720 Ну нет. 558 00:45:42,160 --> 00:45:44,160 Верно… 559 00:45:44,400 --> 00:45:46,240 ОК, слушай. У меня есть хороший. 560 00:45:47,400 --> 00:45:50,840 Никогда у меня не было секса… 561 00:45:52,480 --> 00:45:57,160 …с тазиком, или, меньше восьмёрки. 562 00:45:57,520 --> 00:45:59,920 Юул. -Я просто говорю. 563 00:46:00,280 --> 00:46:03,440 Вся эта позиция братства белых парней тебе правда не идет. 564 00:46:05,280 --> 00:46:06,440 Действительно, не круто. 565 00:46:07,000 --> 00:46:10,440 Я собираюсь выпить, и ты тоже. Спасибо. 566 00:46:12,600 --> 00:46:13,800 Я, определенно. 567 00:46:15,120 --> 00:46:16,440 Все эти пидорские штучки. 568 00:46:16,640 --> 00:46:19,440 Я буду рад, если приду домой с пятью с половиной. 569 00:46:20,000 --> 00:46:21,960 А с шестеркой я прыгаю от радости. 570 00:46:22,960 --> 00:46:24,760 И ты сказал восьмерку? -Да. 571 00:46:25,440 --> 00:46:28,840 Тогда я уже кончил прежде чем мы разденемся. 572 00:46:29,720 --> 00:46:32,520 Ну давай же. -Ну ты никогда не был в Твенте. 573 00:46:32,760 --> 00:46:33,920 Черт возьми, нет. 574 00:46:34,840 --> 00:46:38,320 Хорошо, я никогда не… 575 00:46:38,840 --> 00:46:41,240 …потанцевать на коленях натуралу. 576 00:46:42,160 --> 00:46:43,760 Да. -Да. 577 00:46:46,000 --> 00:46:49,240 Фер... -Я очень хочу пить, 578 00:46:49,800 --> 00:46:54,600 ...но я никогда не делал этого раньше. -Ух, ну… 579 00:46:55,720 --> 00:46:57,880 Иди, Фер, ок. 580 00:46:59,080 --> 00:47:01,640 Оставайся там. Не двигайся. 581 00:47:03,000 --> 00:47:06,480 Перестаньте бездельничать. Отойди от меня. Не делай этого. 582 00:47:06,760 --> 00:47:08,160 Отойди от меня, ты сумасшедший. 583 00:47:10,040 --> 00:47:12,080 Я сказал тебе, что не хочу этого. 584 00:47:12,640 --> 00:47:15,440 Это была шутка. -Да, я не смеюсь. 585 00:47:15,840 --> 00:47:17,960 Задница какой-то секс-рабыни мне в лицо. 586 00:47:18,160 --> 00:47:20,160 Приятель. 587 00:47:21,000 --> 00:47:24,080 Что? Ты тоже смеялся над этим. 588 00:47:24,560 --> 00:47:26,560 Раб? 589 00:47:26,920 --> 00:47:28,720 Ты назвал меня рабом? 590 00:47:31,040 --> 00:47:34,320 На меня здесь напали. Не принимайте близко к сердцу. 591 00:47:35,800 --> 00:47:36,960 Это смешно? 592 00:47:42,920 --> 00:47:44,960 Том? -Да? 593 00:47:46,080 --> 00:47:47,280 Скажите что-то. 594 00:47:49,160 --> 00:47:51,520 Да, ты не можешь так сказать? 595 00:47:51,760 --> 00:47:53,160 Ты даже не извинился. 596 00:47:53,440 --> 00:47:57,040 Должен ли я просто позволить им ходить по мне? Просто держать рот на замке? 597 00:47:57,840 --> 00:48:00,000 Нет, но… - Приятно, чувак. 598 00:48:01,480 --> 00:48:04,440 ...ты просто не можешь говорить такие вещи. 599 00:48:07,600 --> 00:48:09,280 Вы согласны с ними? 600 00:48:10,920 --> 00:48:12,920 Отлично. 601 00:48:12,720 --> 00:48:15,840 В эти дни ты больше ничего не можешь сказать. Пойду домой. 602 00:48:20,440 --> 00:48:21,480 ХОРОШО. 603 00:48:39,600 --> 00:48:41,240 По крайней мере, хорошие тарелки для спагетти... 604 00:48:51,080 --> 00:48:53,520 Просто ты напиваешься по-другому из крафтового пива. 605 00:48:53,840 --> 00:48:58,440 Если сравнить пятнадцать лагеров до десяти тройных, это совсем другое. 606 00:49:00,440 --> 00:49:03,360 Похмелье просто менее агрессивное, не так уж и плохо. 607 00:49:03,840 --> 00:49:06,640 То же самое и с вином... -Что это за чертовы развалины? 608 00:49:08,320 --> 00:49:11,960 Боже мой, не мой стиль. -Трудно что-либо найти в Амстердаме. 609 00:49:12,120 --> 00:49:15,920 Да, это так, но это... Сколько людей на самом деле здесь живет? 610 00:49:16,400 --> 00:49:18,040 Том, я и еще тридцать человек. 611 00:49:18,360 --> 00:49:21,280 Еще тридцать? -Да, не преувеличивай. 612 00:49:25,920 --> 00:49:27,720 Это как маленький Вудсток. 613 00:49:27,920 --> 00:49:30,320 Люди погибли в Вудстоке и воняло. 614 00:49:33,120 --> 00:49:36,440 У Юла есть свободная комната в центре города. 615 00:49:37,480 --> 00:49:40,000 Юул живет в центре города? -Да, почему бы тебе не пойти... Юул? 616 00:49:42,080 --> 00:49:44,280 Юул внизу. 617 00:49:45,080 --> 00:49:47,240 Сходи завтра посмотри. 618 00:49:47,640 --> 00:49:50,000 Я это устрою, я это исправлю. Ты пойдешь посмотреть эту чертову комнату. 619 00:49:50,240 --> 00:49:52,080 И отойти от Вудстока… 620 00:49:52,320 --> 00:49:54,600 …и жить в центре. Пожалуйста, черт возьми. 621 00:49:55,240 --> 00:49:56,520 Спасибо, чувак. 622 00:50:10,960 --> 00:50:15,520 ... Фер никогда не разговаривал с этим парнем. И он сказал: «Йоу... 623 00:50:16,360 --> 00:50:18,400 кем, черт возьми, ты себя возомнил? 624 00:50:18,840 --> 00:50:20,920 Я разговаривал с тобой однажды коридор, может быть... 625 00:50:21,080 --> 00:50:23,440 ...и я тебя не знаю. 626 00:50:25,960 --> 00:50:29,400 В клубе он полностью увлекся Фером. 627 00:50:29,640 --> 00:50:32,800 Он сказал: «Да, ты грязный лжец, 628 00:50:32,960 --> 00:50:35,880 грязный пидор, бла-бла. Чертовски драматично. 629 00:50:36,240 --> 00:50:39,640 И Фер говорит, что эта драма происходит постоянно. 630 00:50:40,080 --> 00:50:41,160 что драма... 631 00:51:14,800 --> 00:51:17,240 Я думаю, ребята думал, ты крутой. 632 00:51:17,440 --> 00:51:18,920 Я чертовски крут. 633 00:51:34,120 --> 00:51:35,480 Знаешь, кому ты тоже нравишься? 634 00:51:39,560 --> 00:51:41,560 Этот парень. 635 00:51:46,320 --> 00:51:48,720 Я был на вечеринке и… 636 00:51:50,080 --> 00:51:53,440 …Я разговаривал с ним, он немного флиртовал. 637 00:51:54,280 --> 00:51:58,960 И я сказал; «Извини, у меня есть парень» и я показал ему несколько твоих фотографий. 638 00:51:59,640 --> 00:52:00,720 Затем он сказал: 639 00:52:02,160 --> 00:52:05,400 «ОК, это твой парень?» Если вы хотите… 640 00:52:05,560 --> 00:52:09,320 ...мы могли бы собраться втроем, и остынь…» 641 00:52:13,920 --> 00:52:15,560 Неважно. 642 00:52:18,600 --> 00:52:19,960 Извини. 643 00:52:21,280 --> 00:52:23,280 Это нормально. 644 00:53:03,560 --> 00:53:06,320 Да, заходите. -Давай, приятель. 645 00:53:09,040 --> 00:53:10,360 Иди и садись. 646 00:53:11,640 --> 00:53:13,640 ХОРОШО. 647 00:53:15,880 --> 00:53:17,880 Том… 648 00:53:20,720 --> 00:53:21,920 Да, это… 649 00:53:22,280 --> 00:53:24,120 …не будет… 650 00:53:25,240 --> 00:53:27,440 …будет немного о сложном разговоре. 651 00:53:28,400 --> 00:53:31,640 Хорошо, я что-то сделал? -Нет.... 652 00:53:33,400 --> 00:53:36,080 ...это не то. Мы чувствуем себя как… 653 00:53:36,320 --> 00:53:38,560 … это не совсем подходящее место для вас. 654 00:53:39,440 --> 00:53:41,800 Нет, мне здесь очень нравится. 655 00:53:41,960 --> 00:53:45,000 Мы в этом тоже не сомневаемся. -Нет, эта часть… 656 00:53:45,240 --> 00:53:48,040 … речь идет не об этом. 657 00:53:49,360 --> 00:53:50,840 Это скорее… 658 00:53:52,120 --> 00:53:54,360 …общение, подключение… 659 00:53:55,040 --> 00:53:58,440 …передавая вашим актерам, экипажу, что вы… 660 00:53:59,800 --> 00:54:02,360 … хочу сделать. У нас было разговор об этом ранее. 661 00:54:02,520 --> 00:54:08,360 И после этого чата улучшений почти не было. 662 00:54:09,840 --> 00:54:12,440 Хорошо, тогда я буду работать над этим усерднее. 663 00:54:14,360 --> 00:54:19,960 Ежегодно мы получаем 1200 заявки на режиссерский класс. 664 00:54:20,160 --> 00:54:22,360 Если мы отпустим кого-то в начале года... 665 00:54:22,520 --> 00:54:24,400 ... мы можем позволить кому-то другому вмешаться. 666 00:54:24,720 --> 00:54:25,880 Такова ситуация. 667 00:54:26,640 --> 00:54:29,320 И ты не подключаешься с людьми. 668 00:54:30,040 --> 00:54:32,720 Это то, что Дзен очень ясно дал понять. 669 00:54:33,240 --> 00:54:34,720 Он видит тебя каждый день. 670 00:54:34,920 --> 00:54:37,880 Я не так часто тебя вижу, но Дзен делает. 671 00:54:37,960 --> 00:54:40,160 И все. Вы не подключаетесь. 672 00:54:40,400 --> 00:54:42,760 И это очень важно в этой академии. 673 00:54:43,040 --> 00:54:46,120 Вы можете иметь все навыки, которые захотите. Вы можете… 674 00:54:46,360 --> 00:54:49,400 …быть лучшим режиссером на земле… 675 00:54:50,160 --> 00:54:53,960 ...но если вы не подключаетесь, ты не можешь оставаться здесь. 676 00:54:54,600 --> 00:54:56,600 Это… 677 00:54:57,120 --> 00:54:58,160 Но тогда... 678 00:54:58,640 --> 00:54:59,920 …Я могу над этим поработать? 679 00:55:00,520 --> 00:55:02,840 Я просто очень постараюсь. 680 00:55:04,640 --> 00:55:07,880 Вам сказали несколько раз и мы не видим никаких изменений. 681 00:55:08,280 --> 00:55:12,640 Мне сказали, может быть, дважды. я… 682 00:55:14,400 --> 00:55:16,120 ...может быть, я немного другой… 683 00:55:16,360 --> 00:55:17,960 …чем остальные… -Я убежден… 684 00:55:18,080 --> 00:55:21,480 …чтобы ты мог стать режиссер, но не здесь. 685 00:55:21,720 --> 00:55:23,520 Почему не здесь? -Ты не подключаешься. 686 00:55:24,120 --> 00:55:25,840 Я могу над этим поработать? 687 00:55:26,080 --> 00:55:28,280 Как ты можешь просто отослать меня? 688 00:55:28,440 --> 00:55:30,240 Твой момент закончился. Вы не подключаетесь. 689 00:55:30,440 --> 00:55:32,000 Мы не можем сделать... -Так вот оно что? 690 00:55:32,720 --> 00:55:34,000 Так вот и все? -Да, вот и все. 691 00:55:34,240 --> 00:55:35,960 Мы больше ничего не можем сделать… -Что за херня? 692 00:55:36,400 --> 00:55:38,640 Ты не можешь просто отослать меня?! 693 00:55:38,960 --> 00:55:41,120 Больше ничего нет мы можем сделать для тебя, Том. 694 00:55:42,440 --> 00:55:44,800 1200 заявок… -Да, 1200 заявок… 695 00:55:44,960 --> 00:55:47,960 …и я вошел, и теперь я должен разозлиться. 696 00:55:48,120 --> 00:55:49,600 Это просто здорово. 697 00:56:24,120 --> 00:56:25,800 Эй -Эй. 698 00:56:26,160 --> 00:56:28,960 Юул ждет внутри. Тебе действительно нужно купить Веспу, чувак. 699 00:56:29,240 --> 00:56:33,080 Мне нравится кататься на велосипеде. Что-то случилось в школе. 700 00:56:33,480 --> 00:56:35,840 Что? - Я скажу тебе позже. 701 00:56:36,000 --> 00:56:38,120 мне просто нужно поторопиться съемки в Берлине. 702 00:56:39,440 --> 00:56:41,080 Привет. -Привет, дорогая. 703 00:56:41,360 --> 00:56:43,120 Как вы? -Хорошо, а ты? 704 00:56:43,560 --> 00:56:45,560 Привет. -Привет. 705 00:56:44,880 --> 00:56:47,400 Извините, мне нужно закончить это. Я ждал вас, ребята, раньше. 706 00:56:47,560 --> 00:56:48,720 Заходите. - Да, извини… 707 00:56:48,920 --> 00:56:50,960 Не беспокойтесь. Я принесу нам кофе. 708 00:56:52,080 --> 00:56:53,880 Просто идите до конца. -ХОРОШО. 709 00:56:54,240 --> 00:56:56,640 Пока ты не потеешь наверху лестницы. 710 00:56:57,000 --> 00:56:59,960 Бог знает почему мой отец не строил лифт. 711 00:57:06,160 --> 00:57:07,600 Святое дерьмо. 712 00:57:10,480 --> 00:57:12,120 Он действительно большой. 713 00:57:15,800 --> 00:57:17,080 Вы знаете, сколько это стоит? 714 00:57:17,360 --> 00:57:19,360 Вы можете смотреть прямо на канал. 715 00:57:21,720 --> 00:57:23,040 Чертовски больной. 716 00:57:25,240 --> 00:57:26,720 Он достаточно большой для двоих. 717 00:57:27,600 --> 00:57:29,880 Это было бы чертовски отвратительно, правда? -Да чувак. 718 00:57:30,440 --> 00:57:31,880 Кофе. 719 00:57:34,880 --> 00:57:36,880 Для тебя. 720 00:57:39,000 --> 00:57:40,240 Какого черта? 721 00:57:40,960 --> 00:57:43,520 Я бы порисовал. 722 00:57:44,160 --> 00:57:48,360 Здесь не так много света, но расположение потрясающее. 723 00:57:48,880 --> 00:57:50,880 Да, это. 724 00:57:50,280 --> 00:57:51,480 Мы могли бы поместиться вдвоем. 725 00:57:51,720 --> 00:57:54,160 Это не сработает. 726 00:57:54,880 --> 00:57:56,760 Мой отец этого не хочет. 727 00:57:56,960 --> 00:57:59,960 Из-за регистрации, и здесь слишком многолюдно. 728 00:58:00,720 --> 00:58:01,960 Так что это не сработает. 729 00:58:04,400 --> 00:58:07,280 Тогда давай не будем этого делать, ладно? 730 00:58:08,360 --> 00:58:10,840 А что, если другая комната появится в доме? 731 00:58:11,920 --> 00:58:13,120 Это могло случиться... 732 00:58:13,360 --> 00:58:16,360 …но вам все равно придется зарегистрироваться отдельно. 733 00:58:21,520 --> 00:58:23,880 Подумайте об этом на мгновение. 734 00:58:24,040 --> 00:58:27,720 Практическая информация, оплата за аренду первого числа месяца. 735 00:58:27,920 --> 00:58:31,720 Вы можете переехать на следующих выходных. 736 00:58:33,320 --> 00:58:35,960 И просто чтобы ты знал, еще кому-то интересно 737 00:58:36,160 --> 00:58:39,000 ...кто очень этого хочет. Ты по-прежнему лучший выбор, не волнуйся. 738 00:58:39,280 --> 00:58:40,960 Но имейте это в виду. 739 00:58:41,280 --> 00:58:44,520 В любом случае, подумайте об этом. Я внизу, если у вас есть вопросы. 740 00:58:46,960 --> 00:58:48,080 Да. Спасибо. 741 00:58:52,080 --> 00:58:53,440 Давай просто сделаем это, ладно? 742 00:58:54,400 --> 00:58:57,720 сначала я буду жить здесь а если откроется вторая комната… 743 00:58:58,000 --> 00:58:59,080 …ты также можешь переехать сюда. 744 00:58:59,920 --> 00:59:02,520 центр Амстердама, мы никогда больше не представится такого шанса. 745 00:59:02,960 --> 00:59:04,960 Ага. 746 00:59:04,920 --> 00:59:07,080 Но мы будем в Берлине фильм на следующей неделе. 747 00:59:07,960 --> 00:59:10,640 Я разобрался с финансированием и оборудование уже. 748 00:59:11,440 --> 00:59:15,000 С переездом это слишком рано. Не могу этого сделать. 749 00:59:16,800 --> 00:59:18,800 Тогда мы потом просто будем снимать в Берлине? 750 00:59:19,960 --> 00:59:22,960 Это невозможно, со всем оборудованием и бронированием. 751 00:59:26,880 --> 00:59:29,040 Я хотел бы пойти в Берлин с тобой, но… 752 00:59:29,920 --> 00:59:31,080 …если я хочу жить здесь… 753 00:59:31,320 --> 00:59:33,360 ...Я держу ногу в двери. Чертов центр Амстердама. 754 00:59:37,320 --> 00:59:39,000 Там, где мы сейчас живем, тоже все в порядке? 755 00:59:39,880 --> 00:59:42,040 Приятель. Дом на канале. 756 00:59:46,280 --> 00:59:47,600 Я не куплюсь на это... 757 00:59:47,840 --> 00:59:49,920 …эти ребята все еще учусь… 758 00:59:50,640 --> 00:59:53,520 …Я последний человек, которого они хотят когда комната открывается. 759 00:59:54,000 --> 00:59:56,720 Кроме того, мне нужно пойти в Берлин за этот чертов фильм. 760 00:59:56,920 --> 00:59:59,360 И ты должен пойти со мной. 761 01:00:15,000 --> 01:00:16,040 Серьезно, чувак. 762 01:04:03,720 --> 01:04:05,160 Привет, это Том. 763 01:04:05,800 --> 01:04:07,800 Привет... 764 01:04:07,080 --> 01:04:08,560 Все в порядке? 765 01:04:08,840 --> 01:04:10,320 Э... да? 766 01:04:12,040 --> 01:04:13,200 Хорошо. 767 01:04:13,560 --> 01:04:18,040 Звукооператор спрашивает, записали ли вы монофонический или полифонический. 768 01:04:18,440 --> 01:04:20,360 Чтобы отправить файлы. Как вы это сделали? 769 01:04:21,440 --> 01:04:23,440 Полифонический. 770 01:04:23,440 --> 01:04:24,480 Полифонический. 771 01:04:27,560 --> 01:04:29,560 Все в порядке? 772 01:04:30,840 --> 01:04:32,840 Да. 773 01:04:32,880 --> 01:04:34,880 ХОРОШО. 774 01:04:35,320 --> 01:04:37,160 Ну, я поговорю с тобой позже. 775 01:04:38,920 --> 01:04:40,920 Пока, Том. 776 01:04:51,000 --> 01:04:53,000 Полифонический. 777 01:06:33,720 --> 01:06:35,440 Привет, Том здесь. Я… 778 01:06:52,760 --> 01:06:54,960 Привет, Том. -Поздравляю. 779 01:06:56,240 --> 01:06:58,440 Сколько тебе сейчас лет? -Приятно, что ты здесь. 780 01:07:01,640 --> 01:07:04,920 Я купил тебе кое-что в Берлине. -Милый, ты только что вернулся, да? 781 01:07:05,080 --> 01:07:07,080 Да. 782 01:07:06,040 --> 01:07:08,120 Как все прошло? -Да, всё прошло хорошо. 783 01:07:08,360 --> 01:07:10,960 Ага? -Я думаю, это будет отличный фильм. 784 01:07:11,120 --> 01:07:13,440 У меня есть несколько отличных кадров, так что… 785 01:07:14,080 --> 01:07:16,400 И здесь? -Здесь? Тот же старый. 786 01:07:17,480 --> 01:07:20,120 Ты уже говорил с Аджани? Аджаан? 787 01:07:21,560 --> 01:07:23,560 Привет. 788 01:07:25,640 --> 01:07:27,760 Его комната оказалась чертовски красивой. 789 01:07:27,960 --> 01:07:30,840 Мы вместе ходили в Lil Nas X... 790 01:07:31,000 --> 01:07:32,440 Это было чертовски больно. 791 01:07:34,720 --> 01:07:36,160 Эй -Том здесь. 792 01:07:40,040 --> 01:07:41,560 Я думал, Юл был у двери. 793 01:07:41,920 --> 01:07:43,880 Нет, он не придет. Я уже говорил это. 794 01:07:44,240 --> 01:07:46,240 Нет. 795 01:07:46,000 --> 01:07:48,920 Я же говорил тебе, что Юул не был придём ещё... 796 01:07:49,080 --> 01:07:51,560 ...потому что он болен. -Почему Юл сам этого не сказал? 797 01:07:51,800 --> 01:07:54,640 Потому что Юул болен в постели. Я уже говорил тебе. 798 01:07:55,040 --> 01:07:57,760 Может быть, тебе следует научитесь общаться. 799 01:08:04,560 --> 01:08:06,560 Как вы? 800 01:08:06,520 --> 01:08:08,120 Вполне нормально, а ты? 801 01:08:10,040 --> 01:08:11,520 Сделал несколько прививок в Берлине. 802 01:08:11,760 --> 01:08:13,560 Хороший. -Да, ну… 803 01:08:16,160 --> 01:08:18,760 Не получилось? -Да, но… 804 01:08:20,920 --> 01:08:22,960 Это было бы с тобой веселее. 805 01:08:25,440 --> 01:08:27,640 Хочешь выпить? Фер? 806 01:08:28,320 --> 01:08:31,160 Пожалуйста, предложите ему выпить. -Что ты хочешь выпить? 807 01:08:32,480 --> 01:08:34,240 Пиво? -Хорошо, я принесу пива. 808 01:08:35,120 --> 01:08:37,640 Если вы двое хотите поговорить в моей комнате... 809 01:08:37,840 --> 01:08:39,840 Нет, спасибо. 810 01:08:39,320 --> 01:08:42,160 Конечно? -Да! Просто иди и принеси выпить. 811 01:08:43,640 --> 01:08:46,640 Как твоя новая комната? - Да, очень приятно.... 812 01:08:47,280 --> 01:08:50,240 …всем холодно, и это у канала. 813 01:08:50,960 --> 01:08:53,560 Я знаю это. Я был там с тобой. 814 01:08:54,680 --> 01:08:57,080 Эй, Джино недавно продолжил секс-свидание… 815 01:08:57,280 --> 01:08:59,400 … и я должен знать как это было. 816 01:08:59,640 --> 01:09:01,640 Я пойду поговорить с ним. 817 01:09:00,680 --> 01:09:02,680 Поговорим позже, ладно? 818 01:09:58,640 --> 01:09:59,920 Спасибо. 819 01:10:09,160 --> 01:10:10,720 Почему ты ничего не говоришь? 820 01:10:11,600 --> 01:10:13,600 Что? 821 01:10:14,960 --> 01:10:16,560 Я не видел тебя уже месяц. 822 01:10:20,600 --> 01:10:21,680 Ну и что? 823 01:10:22,680 --> 01:10:23,760 Ты ушел. 824 01:10:25,720 --> 01:10:27,400 И теперь я вернулся, да? 825 01:10:28,080 --> 01:10:29,840 Чувак, ты ушел так... 826 01:10:31,880 --> 01:10:33,880 И что? 827 01:10:33,800 --> 01:10:35,800 Итак... 828 01:10:35,360 --> 01:10:37,360 Ну... 829 01:10:37,320 --> 01:10:38,560 Что ты имеешь в виду? 830 01:10:39,840 --> 01:10:41,200 Чувак, ты ушел. 831 01:10:45,280 --> 01:10:47,560 Чертов Джино хочет идите в клубную церковь. 832 01:10:47,760 --> 01:10:49,760 Джино? 833 01:10:49,120 --> 01:10:51,120 Ты придешь? 834 01:10:50,320 --> 01:10:52,640 Конечно. -Ты идешь? Мне это нравится. 835 01:10:52,880 --> 01:10:54,880 Ты придешь? 836 01:10:54,040 --> 01:10:56,960 Нет, это не дело Тома, типа темные комнаты и прочее дерьмо. 837 01:10:57,240 --> 01:10:59,760 Это не твое дело. -Хорошо, как угодно. Час? 838 01:11:00,080 --> 01:11:02,960 Хорошо, полчаса? -Полчаса. Пойдем. 839 01:12:14,760 --> 01:12:18,040 Я иду. -Ага? Хороший. 840 01:12:18,720 --> 01:12:22,040 Ладно, ребята, Том приедет чертов клуб-церковь. 841 01:12:23,960 --> 01:12:27,200 Это будет чертовски эпично, чертовски весело. Боже мой. 842 01:13:42,320 --> 01:13:44,280 У меня есть чертовски хорошая история, слушай… 843 01:13:50,880 --> 01:13:51,960 ...Я добираюсь до дома этого парня... 844 01:13:52,120 --> 01:13:55,520 …и весь его дом был полон Лего. 845 01:13:56,200 --> 01:14:00,960 Я клянусь. Звездные войны, Гарри Поттер… Это было безумие. 846 01:14:01,480 --> 01:14:03,840 Я подумал: какого черта? -Это красный флаг. 847 01:14:04,000 --> 01:14:06,040 Нет? -Да, это. 848 01:14:07,280 --> 01:14:10,160 это педо кто заставляет молодых мальчиков.... 849 01:14:10,360 --> 01:14:11,560 Привет, Юул. 850 01:14:12,480 --> 01:14:14,480 Юул. 851 01:14:13,920 --> 01:14:16,520 Эй, с днем ​​рождения. -Привет. 852 01:14:16,800 --> 01:14:18,800 Спасибо. 853 01:14:18,120 --> 01:14:19,720 Тебе не было плохо? -Да. 854 01:14:21,120 --> 01:14:23,520 Так что ты делаешь на улице? -Мне лучше. 855 01:14:24,320 --> 01:14:25,640 Веселитесь сегодня вечером. 856 01:14:38,120 --> 01:14:41,920 Ребята, вы не собираетесь войти? -Просто беру немного G. Тоже хочешь? 857 01:14:42,240 --> 01:14:44,840 Конечно, что это? Что он делает? 858 01:14:45,200 --> 01:14:47,520 Это заставляет тебя расслабиться и возбужден. 859 01:14:48,800 --> 01:14:50,680 Подожди, это твой первый раз? 860 01:14:52,640 --> 01:14:54,080 Это снова мы. 861 01:14:55,240 --> 01:14:56,760 Это нормальный вопрос? 862 01:14:58,600 --> 01:14:59,840 ХОРОШО. -Да. 863 01:15:00,280 --> 01:15:01,640 Давайте прогуляемся. 864 01:15:02,000 --> 01:15:04,240 Вы, ребята, идите прогуляйтесь. -Спасибо, Аджани. 865 01:15:06,160 --> 01:15:07,520 Да, я… 866 01:15:08,280 --> 01:15:10,880 Я не рекомендую этого делать. Ты пил. 867 01:15:11,240 --> 01:15:14,000 Это твой первый раз и вам не нужно этого делать. 868 01:15:15,080 --> 01:15:18,480 Но это тебя возбуждает? -Да, тебя это возбуждает, но... 869 01:15:18,960 --> 01:15:20,720 Ну и тогда мне это нужно? -Смотри... 870 01:15:22,160 --> 01:15:23,360 Клубная церковь - это просто… 871 01:15:25,120 --> 01:15:27,120 Вы также можете просто подумать… 872 01:15:28,560 --> 01:15:30,360 Вы можете пойти домой и просто расслабиться. 873 01:15:30,640 --> 01:15:34,760 И просто пойти спать, понимаешь? -Да, но Аджани тоже здесь? 874 01:15:35,200 --> 01:15:38,160 Аджани сейчас в другом месте. 875 01:15:38,640 --> 01:15:39,960 И это нормально, понимаешь? 876 01:15:42,360 --> 01:15:45,560 Ты милый парень, но… -Так почему я не могу прийти? 877 01:15:47,200 --> 01:15:48,840 Том, если ты хочешь пойти с нами... 878 01:15:49,480 --> 01:15:51,480 Я буду честен с тобой. 879 01:15:51,000 --> 01:15:53,600 Вы должны работать на вашей позе. 880 01:15:54,280 --> 01:15:55,960 И в вашем присутствии. 881 01:15:56,400 --> 01:15:59,520 Когда ты входишь в комнату люди должны заметить. 882 01:15:59,840 --> 01:16:02,960 Прямо сейчас ты выглядишь супер небезопасно. Без обид. 883 01:16:03,120 --> 01:16:04,520 А вы, вероятно, совсем не таковы. 884 01:16:04,720 --> 01:16:06,680 Когда вы в последний раз тренировались? 885 01:16:07,800 --> 01:16:09,800 Я не знаю. 886 01:16:09,560 --> 01:16:12,200 Если бы ты занимался... Ты уже белый… 887 01:16:12,560 --> 01:16:14,560 …и стройный. 888 01:16:13,760 --> 01:16:16,720 Если ты придешь в форму, физически и морально... 889 01:16:16,920 --> 01:16:19,640 …тогда ты на вершине пирамиды. 890 01:16:19,960 --> 01:16:21,960 Пирамида? 891 01:16:23,000 --> 01:16:27,920 У вас есть пирамида и наверху белые, мускулистые парни. Красавчики. 892 01:16:28,120 --> 01:16:30,840 И внизу черные, мускулистые парни и… 893 01:16:31,480 --> 01:16:34,960 …парни вроде тебя, просто простые. Ниже у вас есть старые... 894 01:16:36,080 --> 01:16:39,160 Азиаты и толстые мужчины. Ты ничего из этого. 895 01:17:02,040 --> 01:17:04,040 Дайте мне этот ГОМК. -ХОРОШО. 896 01:17:05,720 --> 01:17:07,240 Сколько? -Пять евро. 897 01:17:15,200 --> 01:17:17,960 Спасибо. 898 01:17:28,920 --> 01:17:30,920 Аджаан? 899 01:22:55,480 --> 01:22:57,920 Он вернулся. Скажи им, чтобы не приходили. 900 01:22:59,320 --> 01:23:01,320 Как вы себя чувствуете? 901 01:23:00,560 --> 01:23:02,560 Как дела? 902 01:23:03,360 --> 01:23:04,960 ОК, это хорошо. 903 01:23:05,720 --> 01:23:08,400 Как тебя зовут? Привет. Как тебя зовут? 904 01:23:09,960 --> 01:23:11,200 Как тебя зовут? 905 01:23:11,760 --> 01:23:15,360 Том Олд Веринк. -Хорошо, Том. Что именно вы взяли? 906 01:23:17,560 --> 01:23:20,240 Пиво. -Ты выпил не только пиво, да? 907 01:23:22,160 --> 01:23:23,320 Том, что ты взял? 908 01:23:23,840 --> 01:23:25,320 ГОМК -ОК. 909 01:23:25,680 --> 01:23:27,960 Ты помнишь, в какое время ты последний раз принимал? 910 01:23:29,560 --> 01:23:31,160 Важно, чтобы вы оставались сосредоточенными. 911 01:23:31,360 --> 01:23:32,400 Останься со мной. 912 01:23:32,680 --> 01:23:33,880 Это важно, ок? 913 01:23:34,960 --> 01:23:36,720 Ты помнишь, в какое время ты последний раз его брал? 914 01:23:36,960 --> 01:23:38,560 Нет. -ОК. 915 01:23:47,960 --> 01:23:49,960 Действительно? 916 01:23:50,000 --> 01:23:52,160 Он вытащил его на сцену? 917 01:23:52,800 --> 01:23:54,520 Боже мой, ни за что! 918 01:23:56,960 --> 01:23:58,960 Нет. 919 01:23:58,480 --> 01:24:02,400 Эй, мне пора идти. Я поговорю с тобой позже? 920 01:24:02,720 --> 01:24:05,760 Вы должны отправить эти фотографии, Мне любопытно. 921 01:24:06,080 --> 01:24:08,080 ХОРОШО. 922 01:24:09,280 --> 01:24:11,280 Привет. 923 01:24:11,880 --> 01:24:14,240 Как хреново, что ты вырубился. -Ага. 924 01:24:15,720 --> 01:24:17,520 Спасибо, что дождались меня. 925 01:24:17,880 --> 01:24:20,320 Да, конечно. Я был прямо за углом... 926 01:24:20,560 --> 01:24:21,800 …завтракаем с Фер. 927 01:24:21,960 --> 01:24:25,320 Там чертовски крутой ресторан за углом, где продают бублики.. 928 01:24:25,560 --> 01:24:28,360 И он открыт утром когда мы отсутствовали. 929 01:24:28,720 --> 01:24:29,960 Вы должны попробовать это. 930 01:24:30,560 --> 01:24:31,880 Действительно чертовски холодно. 931 01:24:32,400 --> 01:24:34,040 Я вообще-то хочу домой. 932 01:24:35,680 --> 01:24:37,960 я хотел сделать еще несколько вещей в городе. 933 01:24:38,160 --> 01:24:40,560 Но я могу подбросить тебя до трамвая? 934 01:24:48,000 --> 01:24:50,000 Клубная церковь. 935 01:24:50,600 --> 01:24:52,320 Говоря о ночной жизни Амстердама.... 936 01:24:52,560 --> 01:24:54,240 ... это действительно главное. 937 01:24:54,480 --> 01:24:57,720 После Черча не происходит никаких крутых вещей. 938 01:24:58,200 --> 01:25:00,480 Я имею в виду, это весело идти танцы или типа того.... 939 01:25:00,680 --> 01:25:03,040 ...но ты хочешь завершите вечер в клубной церкви. 940 01:25:04,560 --> 01:25:07,040 Вы можете начать в клубной церкви, но тогда у тебя нет сил... 941 01:25:07,240 --> 01:25:08,520 ...чтобы пойти дальше. 942 01:25:08,960 --> 01:25:11,840 Нет ничего это превосходит клубную церковь. 943 01:25:12,680 --> 01:25:14,560 По крайней мере, вам придется поехать в Берлин. 944 01:25:14,800 --> 01:25:16,800 Сцена там чертовски огромна, типа… 945 01:25:16,960 --> 01:25:20,120 … целые кварталы где можно выйти. 946 01:25:35,040 --> 01:25:38,040 Я хотел бы выпить кофе. Ты тоже хочешь? 947 01:25:40,400 --> 01:25:43,000 меня не устраивает что произошло прошлой ночью. 948 01:25:43,520 --> 01:25:45,520 Ага. 949 01:25:45,120 --> 01:25:47,040 Вы просто не знали, что использовать. 950 01:25:47,240 --> 01:25:48,320 Это случается со всеми. 951 01:25:48,560 --> 01:25:51,080 В следующий раз ты узнаешь, как совмещать вещи... 952 01:25:51,280 --> 01:25:55,160 ...и тебе понравится быть низом. Просто бесплатно. 953 01:25:58,960 --> 01:26:00,960 Я беру кофе. 954 01:25:59,960 --> 01:26:01,960 Увидимся через некоторое время. 955 01:26:41,840 --> 01:26:44,080 Ханнеке, когда придут мальчики? 956 01:26:44,280 --> 01:26:46,200 Они опоздали на автобус. 957 01:26:46,400 --> 01:26:47,960 Но они должны скоро быть здесь. 958 01:26:48,360 --> 01:26:49,920 Напитки прохладные? 959 01:26:50,080 --> 01:26:52,360 Да, пиво в холодильнике в гараже. 960 01:26:53,680 --> 01:26:55,520 Вы предпочитаете крафтовое пиво? 961 01:26:56,120 --> 01:26:57,880 Если нетрудно? -Нет. 962 01:26:58,160 --> 01:27:00,160 Я тоже предпочитаю их. 963 01:27:00,680 --> 01:27:02,560 Тогда тебе не нужно было охладить любой лагер. 964 01:27:02,760 --> 01:27:04,680 Почему? -Мальчики не пьют лагер. 965 01:27:04,880 --> 01:27:08,600 Аджаан пьет вино, и Марко тоже. 966 01:27:09,160 --> 01:27:11,600 Потом я положу белое вино в холодильник. 967 01:27:15,560 --> 01:27:17,200 Что он за парень? 968 01:27:18,120 --> 01:27:19,840 Прошу прощения? -Этот Марко. 969 01:27:20,080 --> 01:27:22,200 Аджаан в восторге от него. 970 01:27:23,080 --> 01:27:25,760 Он милый парень? -Нельзя этого спрашивать у парня! 971 01:27:26,840 --> 01:27:28,760 Почему нет? -Что он должен сказать? 972 01:27:28,960 --> 01:27:30,640 «Он красивый парень?» 973 01:27:30,960 --> 01:27:33,120 Просто подожди, они скоро будут здесь. 974 01:27:34,360 --> 01:27:36,360 Том... 975 01:27:35,920 --> 01:27:37,040 ...у тебя есть девушка? 976 01:27:37,360 --> 01:27:39,360 Нет, еще нет. 977 01:27:38,600 --> 01:27:40,960 И парня тоже нет. Для меня это тоже возможно. 978 01:27:41,840 --> 01:27:43,320 Я этого не знал. 979 01:27:44,200 --> 01:27:46,040 Ты не можешь этого сказать судя по твоему виду. 980 01:27:46,240 --> 01:27:47,920 С Аджааном вы можете скажи сразу. 981 01:27:48,080 --> 01:27:52,160 Но ты всегда носишь обычную одежду. 982 01:27:53,760 --> 01:27:55,480 Я не знаю, что надеть. 983 01:27:55,880 --> 01:27:57,200 Я знаю только то, чего мне не следует делать. 984 01:27:58,160 --> 01:28:00,520 Но я не встречал И парень Аджани. 985 01:28:01,400 --> 01:28:03,680 Но ты был очень занят в последнее время? 986 01:28:04,960 --> 01:28:07,240 Я думаю, это потрясающе что ты делаешь. 987 01:28:07,480 --> 01:28:08,840 Действительно потрясающе. 988 01:28:09,000 --> 01:28:11,000 И мы увидели тебя. 989 01:28:10,200 --> 01:28:11,640 То интервью по телевидению. 990 01:28:11,840 --> 01:28:13,400 Ты сделал это очень хорошо. 991 01:28:13,960 --> 01:28:16,120 Когда выйдет ваш фильм? 992 01:28:16,720 --> 01:28:18,960 Он едет на Роттердамский кинофестиваль. 993 01:28:19,240 --> 01:28:21,200 В Роттердаме, да. -Ага. 994 01:28:22,000 --> 01:28:23,760 Это огромный кинофестиваль. 995 01:28:24,080 --> 01:28:25,360 Мы знаем. 996 01:28:26,080 --> 01:28:28,600 Твои родители придут на премьеру? 997 01:28:29,120 --> 01:28:31,120 Нет, они не в этом. 998 01:28:31,320 --> 01:28:33,320 Что? 999 01:28:32,520 --> 01:28:34,520 Что ты имеешь в виду? 1000 01:28:34,480 --> 01:28:36,200 Это довольно долгий путь… 1001 01:28:37,760 --> 01:28:40,120 Но ты должен быть там, верно? 1002 01:28:40,800 --> 01:28:43,360 Как часто вам удается присутствовать премьера в Роттердаме? 1003 01:28:44,120 --> 01:28:47,400 Да, очень жаль. но я не могу их заставить. 1004 01:28:47,960 --> 01:28:50,360 Мой отец предпочитает смотреть футбол. 1005 01:28:51,160 --> 01:28:52,320 Так оно и есть. 1006 01:28:52,600 --> 01:28:54,120 Действительно жаль. 1007 01:28:54,360 --> 01:28:55,960 Это действительно особенное. 1008 01:28:56,120 --> 01:28:59,160 Мои коллеги были даже речь о вашем фильме... 1009 01:28:59,360 --> 01:29:01,560 ... и они сказали, что это было очень приятно, что... 1010 01:29:02,960 --> 01:29:04,640 Вот они. 1011 01:29:05,320 --> 01:29:06,560 Смотри, милый. 1012 01:29:09,000 --> 01:29:10,760 Ты так похудела! 1013 01:29:37,880 --> 01:29:39,880 Заходите. 1014 01:29:42,000 --> 01:29:44,720 Как твои дела? -Хорошо, а ты? 1015 01:29:45,200 --> 01:29:47,200 Отлично. 1016 01:29:46,880 --> 01:29:48,120 Это Марко. -Привет. 1017 01:29:48,320 --> 01:29:50,080 Я Марко. -Том, приятно познакомиться. 1018 01:29:50,320 --> 01:29:52,080 Я друг Аджани. 1019 01:29:52,960 --> 01:29:56,960 Мы вместе ходили в киношколу. -Прохладный. 1020 01:29:59,400 --> 01:30:01,720 Здесь красиво. -Спасибо. 1021 01:30:02,240 --> 01:30:05,720 Он так хорошо пахнет. - Но мне все равно придется положить мясо. 1022 01:30:06,000 --> 01:30:07,760 Том, отодвинься немного в сторону. 1023 01:30:09,800 --> 01:30:12,920 Нет, займи следующее место. 1024 01:30:16,480 --> 01:30:17,960 Это картина Германа Брода? 1025 01:30:18,480 --> 01:30:19,520 Прохладный. -Вы узнали это? 1026 01:30:19,720 --> 01:30:21,720 Да, это реально?